Jean LeBlanc, 64 ans, aura été le seul archiviste de toute l’histoire d’Outremont ! Il prend sa retraite ces jours-ci. Il sera remplacé par un(e) technicien.ne en gestion de documents, ce qui n’est pas tout à fait la même chose, réduction [...]
Jean LeBlanc, 64 ans, aura été le seul archiviste de toute l’histoire d’Outremont ! Il prend sa retraite ces jours-ci. Il sera remplacé par un(e) technicien.ne en gestion de documents, ce qui n’est pas tout à fait la même chose, réduction des coûts de fonctionnement oblige.
Xialin Wang et Jean Leblanc du Centre d’archives d’Outremont. PHOTO JOURNAL D’OUTREMONT Au cours de ces 31 ans de carrière à Outremont, « j’aurai formé ou supervisé plus d’une centaine de stagiaires », relate notre archiviste. Une carrière découverte sur le tard. En effet, il avait 32 ans quand il est arrivé à Outremont, en 1988, un an après son diplôme. Qui aurait crû ? « Auparavant j’étais dans la vente et la réparation d’appareils photo (Leica, Hasselblad, Pentax, Nikon, etc.), puis les appareils électroniques sont arrivés et les gens changeaient d’appareils plutôt que les faire réparer… », regrette Jean LeBlanc.
« Je cherchais à me réorienter et une lecture m’a fait découvrir le monde des archives et la gestion de documents. J’ai alors suivi des études pour obtenir un Certificat d’archivistique, complété d’une maîtrise en administration publique, plus précisément en analyse et gestion urbaines, détaille-t-il. Il existe une formation de technicien d’archives au Cégep, et même un doctorat »
« Un service d’archives efficient ajoute au prestige de son institution de tutelle », poursuit notre archiviste. « La gestion des archives s’adresse à deux types de clientèles, l’administration et le public. Des archives intéressantes et dynamiques nécessitent de traiter et organiser les informations utiles qu’elles documentent. Elles se doivent d’être disponibles, aisément accessibles pour ceux qui ont le désir de connaître, de savoir, d’apprendre ou de référencer. Les archives sont des preuves légales et historiques pour ses deux clientèles. Mais ce n’est pas un libre-service : si certains documents sont disponibles, d’autres le sont par la Loi d’accès à l’information. »
Des archives à relocaliser
Selon Jean LeBlanc, un procès-verbal daté de 1875 serait le plus ancien document des archives. « Conserver un document doit correspondre à certains critères, comme sa valeur légale, son utilité administrative, et son intérêt historique », rappelle l’archiviste. « Procès-verbaux, droits acquis, règlements, plans techniques, etc., et cela pour l’éternité… »
« Toutefois, dans le monde municipal, on garde 20% des documents produits chaque année », précise-t-il. « Dans le métier, la tendance est même à la baisse de ce pourcentage. En effet, 80% des documents archivés sont destructibles, après sept ans en moyenne, parce qu’ils n’ont plus de valeur légale ou historique (correspondances, notes de service, factures, etc.). »
Selon Jean Leblanc, 80 à 90% des archives d’Outremont sont actuellement conservées dans un entrepôt industriel sur la rue Saint-Urbain près de Beaubien. « Elles y occupent presque un kilomètre de tablettes. L’aménagement d’un site adéquat pour rassembler nos archives demanderait un espace d’au moins 4000 pc2 », estime-t-il.
Suivre l’évolution technique
« Nous avons numérisés plusieurs séries de documents dont les procès-verbaux depuis 1875, les plans des maisons, des photographies, etc. », détaille Jean LeBlanc. « Nous utilisons des bases de données pour repérer les informations et les documents. Tout est dans le système de la Ville de Montréal. »
En 31 ans, Jean LeBlanc est passé de la machine à écrire au traitement de texte, aux microfilms puis au scanner parfois, de la disquette au CD-Rom puis du disque dur à la clé USB, etc. « De nos jours, les archives sont informatisées, mais tous ces supports ont aussi leur durée de vie et nous devrons toujours conserver une copie de sécurité. » Comme quoi, même en 2018, le crayon et le papier…
Les archives d’Outremont n’ont heureusement jamais connu de catastrophe, sauf une fois ou « le service des plans techniques a connu un dégât des eaux. Il a fallu nettoyer et sécher, mais aussi décontaminer les documents touchés en raison des moisissures qui auraient pu s’y développer. »
Une retraite paisible ? Pas sûr…
Et comment Jean LeBlanc occupera-t-il sa retraite ? « Depuis un an et demi, je fais de la coopération internationale en Haïti sur une mission d’informatisation du registre foncier du pays », détaille ce passionné. « Les Haïtiens apprécient beaucoup cette mission de transfert de compétences. Après tout ce que ce pays a traversé, c’est un processus long parce que les titres des propriétés sont incertains. Pour les entreprises locales ou étrangères, il est alors difficile d’emprunter, ou même d’acheter et cette insécurité administrative limite le développement économique… »
PHOTOS LE JOURNAL D’OUTREMONT
Au téléphone, une voix radio-canadienne typique des débuts de la télé me répond. Le premier abord me laisse perplexe sur l'origine de cette grande dame issue des communautés francophones manitobaines qui porte fièrement son français impeccable. Liliane Le Grand est née et a grandi au Manitoba, à moins de 50 kilomètres de la frontière américaine. Elle discourt aussi habilement en anglais qu'en français, avec autant de conviction qu'un Henri Bergeron, animateur mythique des Beaux Dimanches de Radio-Canada durant deux décennies. Normal, c'est son frère. Elle est aussi la sœur de Léandre Bergeron, une force de la nature, tour à tour historien, linguiste, boulanger et écrivain, notamment auteur d'un Dictionnaire de la langue québécoise.
Liliane Le Grand dans son logement de l’avenue Bloomfield. À l'aube de sa dixième décennie, Liliane Bergeron Le Grand nous ouvre une page d'histoire sur sa famille dont les ancêtres ont quitté la France, la Lozère, en 1891 pour refaire leur vie en terre canadienne. Elle nous raconte la route qui l'a menée de Saint-Lupicin à Outremont et qui a transformé son goût du théâtre en passion pour la peinture et les arts visuels.
Saint-Lupicin, Manitoba
Un petit village, presqu'un lieu-dit de quelques centaines de personnes. Une destination pour plusieurs Français qui ont traversé l'Atlantique à l'invitation du Canada qui, à l'époque, offrait gratuitement des terres pour développer le sud du Manitoba. Saint-Lupicin, du nom d'une ancienne commune du Jura, était voisin du village de Cardinal, où a enseigné l'écrivaine Gabrielle Roy. La famille de sa mère, les Bourrier, s’y installe en 1891. Sa mère, Rosalie, épousera plus tard le jeune Napoléon Bergeron et ils donneront naissance à une marmaille de 13 enfants, dont 11 survivront. « Tout le monde se connaissait dans le village. La communauté de quelques centaines de résidants partageait une passion pour la langue française, la religion et une très grande fierté pour la culture », se rappelle Liliane. Le Cercle Molière, le fameux théâtre de langue française créé en 1925 à Saint-Boniface, avait ses adeptes dans la famille Bergeron, notamment, Henri, Léandre et Liliane qui y interprèteront des rôles. Lors d'un séjour au Manitoba, le père Émile Legault, homme de théâtre québécois, aurait dit de Liliane : « nous en ferons une grande comédienne ! »
Du théâtre à la peinture
Il était hors de question à l'époque qu'une jeune fille de bonne famille s'exile seule à Montréal pour faire du théâtre. Après avoir tâté de la radio à CKSB, Saint-Boniface, Liliane abandonne son rêve de monter sur les planches, elle prend mari et pays. Avec le professeur de littérature Albert Le Grand, qui enseignera plus tard à l’Université de Montréal, elle s'installe à Kingston, Ontario. En 10 ans, elle aura cinq enfants et commencera à peindre avec son maître André Biéler, « en déployant ma créativité de l'intérieur » dira-t-elle. C'est en 1960 qu'elle déménage mari, famille et pinceaux au Québec, et choisit comme destination et asile la rue Bloomfield, en face du parc Outremont. Elle passera la majorité de sa vie à Outremont jusqu'à ce jour, entre rentrées scolaires, huiles et aquarelles, et bonheur de vivre. C'est avec la peintre Madeleine Boyer, sa voisine immédiate, qu'elle poursuivra sa quête créatrice. Mais c'est dans un ashram à Poona, en Inde, qu'elle fera durant trois mois, une exploration intérieure intense, méditations de toutes sortes, expérience de silence et d'infini. Ce qui ne l'empêchera pas d'avoir les pieds bien sur terre en travaillant avec son fils Bernard à des projets concrets comme La Maison Le Grand, reconnue pour ses fameux pestos depuis 30 ans.
Avec ses 89 ans bien sonnés (elle en aura 90 le 11 mars), Liliane Le Grand poursuit son chemin avec les arts. Tous les jeudis matins, elle fait les ateliers artistiques du YMCA et on retrouvera ses œuvres, encore cette année, au parc Saint-Viateur à l'exposition annuelle Au Parc les Artistes! Ses toiles aux formes colorées qui se juxtaposent ou s’entraînent en farandoles riantes témoignent d'un dynamisme personnel hors norme et d'une touchante joie de vivre.
Une femme entière
« Je n'en reviens pas quand je pense que j'ai presque 90 ans, c'est fou! » conclut-elle. La réalité la rattrape avec la perte d'amis très proches, comme tout récemment Rolande Royer, l'âme de la Petite Maison des Arts, coin Saint-Joseph et Saint-Urbain. « Ils et elles nous quittent, c'est naturel. Mais il ne faut pas vivre de tristesse. » Une femme entière, qui semble aller toujours au bout d'elle-même, totalement. Comme ses deux frères Henri et Léandre.
Quelques œuvres de Liliane Le Grand :
Au téléphone, une voix radio-canadienne typique des débuts de la télé me répond. Le premier abord me laisse perplexe sur l'origine de cette grande dame issue des communautés francophones manitobaines qui porte fièrement son français [...]
Recevez votre journal gratuitement chaque semaine.
Abonnez-vous à l'infolettre!
Éditeur :René Soudre
Assistante à l’édition : Marili Soudre-Lavoie
Rédacteur en chef : René Soudre
Collaborateurs : Julie Turgeon, Viktor Lavoie, Emmanuelle Beaubien, Carla Geib, Alexis Drapeau-Bordage, Hélène Côté, Laetitia Arnaud-Sicari
Photos : Marili Soudre-Lavoie
Administration : Hélène Lavoie
Ventes : Marili Soudre-Lavoie, René Soudre
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez les fichiers témoins (aussi appelés "cookies"). Nous les utilisons pour vous offrir une expérience en ligne agréable ainsi que pour analyser le trafic du site. Pour en savoir plus sur les fichiers témoins, veuillez consulter notre politique de confidentialité.
