La «crémation du pain», un accommodement
dans un écran de fumée
dans un écran de fumée
L'édifice au 950 Champagneur, angle Ducharme.Au dernier conseil d’arrondissement, la période de temps accordée aux citoyens a été essentiellement celle d’une seule question. La majorité des intervenants sont des résidants du 950 Champagneur. Selon eux, il y aurait eu nuisance publique causée par la fumée lors de la crémation du pain par la communauté hassidique, mais aussi on déplore le laxisme des autorités municipales pour avoir toléré la pratique de cette cérémonie juive traditionnelle sur un terrain voisin du l’immeuble résidentiel, le 25 mars dernier.
M. Federico Straggon, un résidant du 950 Champagneur, est mystifié par la position de l’arrondissement et déclare que «…malgré la résolution du conseil envoyée aux organisateurs de l’événement, malgré la réglementation, malgré l’avis verbal précédant l’avis écrit, l’événement a pris place. En plus du manque de civisme des organisateurs, ce qui est plus grave est ceux qui ont autorisé cela.»
Le citoyen Richard Cummings aussi résidant du 950 Champagneur, connu pour avoir contribué à renverser un règlement de la Ville d’Outremont en 1985 interdisant le port du maillot de bain dans les parc municipaux, se plaint quant à lui d’un manque de salubrité de l’air ambiant par la fumée incommodante, et ajoute que la santé publique devrait prévaloir sur toutes formes d’accommodements raisonnables. Plusieurs autres citoyens ont plaidé en ce sens. Tous semblent arriver à la conclusion que le principe de l’accommodement raisonnable, quand il est poussé à la limite de son application, peut provoquer une situation déraisonnable pour un autre groupe de citoyens.
Dans le passé, les Hassidims brûlaient le pain sur des terrains privés. Mais depuis quelques années, l'arrondissement propose la cour de voirie. Cette année, le conseil d’arrondissement aurait signifié à la communauté hassidique par l’entremise du directeur de l’arrondissement en poste à ce moment, M. Chapuis, que cet événement ait lieu dans la partie nord d’Outremont, loin du secteur résidentiel, proche de la rue Atlantic. La communauté aurait toutefois poursuivi ses activités à l’angle des rues Ducharme et Champagneur, et, devant le fait accompli, les autorités auraient choisi de laisser aller la situation, plutôt que demander aux pompiers de sortir les boyaux d’arrosage. La situation semble équivoque car le nouveau directeur de l’arrondissement, M. Normand Proulx, a affirmé qu’aucune recommandation ou ordonnance n’a été prise par le conseil.
Puis Mme la mairesse, pour éclairer la situation, a obtenu et lu un avis juridique provenant du contentieux de la Ville de Montréal. L’avis juridique dit essentiellement ceci : «…. la cérémonie de la crémation du pain de la communauté hassidique est une croyance ou une pratique objectivement ou subjectivement obligatoire ou coutumière et que cette pratique est sincère. Par ailleurs il est clair que le règlement sur les nuisances bien que neutre en apparence empêche cette communauté d’agir en conformité avec ses croyances religieuses… La pratique que l'arrondissement établit depuis quelques années, soit d’offrir un espace sécuritaire à la communauté afin de lui permettre de pratiquer le rituel de la crémation du pain «… » répond à votre obligation d'accommodement raisonnable et ne cause pas de contrainte excessive"». Puis, de préciser la mairesse : «Ça été fait en 2011 et en 2012 sans trop de heurts à cet endroit. L’an dernier, la construction de bâtisse du 950 Champagneur, n’était pas tout à fait terminée. Nous essaierons pour l’an prochain de faire en sorte que tout cela se fasse dans un endroit qui dérangera le moins de citoyens possible.»
(René Soudre, LE JOURNAL D'OUTREMONT)
