Les Amis de la place Marcelle-Ferron ainsi que Mireille Deyglun et Sébastien Ricard, porte-paroles, sont heureux d’annoncer la réalisation d’une murale d’envergure dans l’arrondissement d’Outremont. C’est une grande première à Outremont [...]
À coup sûr, vous croisez Lady Sylva de temps à autre sur la rue Bernard, sans le savoir. Elle habite dans le coin depuis des dizaines d’années. Attendez, je vous la décris. Une riche crinière en boucles serrées comme ses compatriotes originaires d’Arménie, [...]
À coup sûr, vous croisez Lady Sylva de temps à autre sur la rue Bernard, sans le savoir. Elle habite dans le coin depuis des dizaines d’années. Attendez, je vous la décris. Une riche crinière en boucles serrées comme ses compatriotes originaires d’Arménie, haute d’un peu plus que trois pommes, pétillante est un mot qui la décrit très bien, et un sourire charmant.
PHOTO COURTOISIE LADY SYLVA Voici Sylva Balassanian. Elle a côtoyé de grandes pointures de la chanson, Bécaud, Aznavour, Ferrat, Moustaki, Fairuz, Léveillée, sur plusieurs continents, et profité des heureux hasards de la vie avant de faire son nid chez nous.
Dans la cour des grands
Née au Liban, elle a commencé dans l’arène du spectacle à Beyrouth. Elle avait 14 ans et du front tout le tour de la tête. Ce qui lui a valu de faire la première partie des spectacles de Charles Aznavour dans les années 1970 au milieu des ruines romaines de Byblos! Une voix d’ange, disait-on, qui s’accompagnait elle-même de la guitare. Une Joan Baez en herbe, peut-être.
Sa carrière débuta donc très tôt et donnait des signes de croissance explosive à la Céline Dion. Deux ans après que Charlebois ait gagné le grand prix du Festival de la chanson de Sopot avec Ordinaire (1970), la jeune Sylva est invitée à représenter le Liban à ce festival polonais qui accueillait en 1972 le représentant du Canada, nul autre que Claude Léveillée. C’est la chanteuse libanaise Fairuz qui l’aidera à s’entraîner pour être à la hauteur du défi. Tout comme son mentor, Sylva se verra à quelques occasions confier le rôle d’ambassadrice culturelle du Liban. Une Fairuz en devenir ? Il y a des points communs.
Durant une douzaine d’années, le talent de Sylva va prendre du coffre en France, dans la ville Lumière, après avoir complété une formation de pianiste professionnelle à l’École normale de musique de Paris. « La voix, c’est l’élan; le piano, c’est la discipline » aime-t-elle à dire. C’est un mariage qui lui réussit bien avec des chansons intimes qu’elle accompagne elle-même au piano, une comparaison que le journaliste Yves Bernard (Le Devoir, mai 2015) a osé faire avec la magnifique interprète de l’Aigle noir. Une évocation de la grande Barbara.
Au Québec plus qu’ailleurs
Sa biographie est impressionnante. D’innom¬brables participations à des festivals, concerts et spectacles en solo ou accompagnée, au Liban, au Moyen-Orient ou en France. Mais surtout un peu partout au Québec, une bonne quarantaine au total. Parmi ses plus grandes fiertés, Souffles d’Orient, un album, son premier, aux confins de ses origines et de sa culture métissée, qui s’est élevé au palmarès des nominations de l’ADISQ dans la catégorie Album de l’année, Musiques du monde.
Lady Sylva fut d’abord le nom de son deuxième album. C’est l’œuvre « de la femme montréalaise que je suis maintenant », dit-elle. Lady Sylva, c’est devenu le surnom d’une femme qui s’assume, au carrefour de ses origines, de ses influences européennes et de sa vie au Québec. Elle prend la mesure du temps : « c’est ici que j’ai vécu le plus longtemps jusqu’à maintenant ».
La création dans le confinement
La pandémie est venue freiner la réalisation de son dernier projet, un album dédié à son père impliquant une chorale d’enfants migrants qui devait être déployée le 23 mars dernier. Impossible à réaliser en période de confinement. Comment faire face aux contraintes actuelles quand on est artiste dans la création ? « Je ne sais pas où cette crise va nous mener », répondait-elle au journaliste web Romain Lambric en avril dernier. « Nous poussera-t-elle à puiser dans nos ressources les plus profondes ? Est-ce que se retrouver face à soi-même va générer chez les artistes un défoulement de créativité venu du plus profond de nos tripes ? Cette épreuve peut faire de nous des survivants avec une nouvelle force intérieure, à puiser dans des ressources que nous ne connaissons pas encore. » Une chose est sûre, des épreuves, Lady Sylva n’en est pas à sa première. Et ce ne sera pas non plus sa première renaissance.
Dans le cadre du 375e anniversaire de Montréal, en 2017, Les Amis de la place Marcelle-Ferron avait organisé une visite guidée du ruisseau Provost, l’un des nombreux cours d’eau ensevelis de la ville de Montréal. Cette promenade, qui débutait à l’entrée du cimetière Mont-Royal, était commentée par Jean Décarie, géographe et urbaniste.
PHOTO TIRÉE DE LA VIDÉO Elle sillonna les rues et les parcs d’Outremont pour explorer le trajet de ce ruisseau jusqu’au parc Saint-Viateur. À trois endroits de ce parcours, les artistes Laurence Boire et Sacha McLean, de Viaduc, avaient réalisé une installation éphémère, La Vague, rendant hommage à ces cours d’eau disparus.
Afin de garder une trace de cette visite qui, descendant la montagne, permettait de remonter le fil du temps, une captation audiovisuelle avait été faite dans les jours suivants, seul à seul avec Jean Décarie. C’est cette captation, augmentée de nombreux documents, cartes, photographies et informations, que nous vous proposons de regarder. Filmé, réalisé et monté bénévolement par Éric Perron, Le ruisseau Provost, témoin de la géographie et de l’histoire d’Outremont vous fera (re)découvrir, nous l’espérons, un aspect méconnu de l’histoire outremontaise.
Lien pour voir le court métrage
Dans le cadre du 375e anniversaire de Montréal, en 2017, Les Amis de la place Marcelle-Ferron avait organisé une visite guidée du ruisseau Provost, l’un des nombreux cours d’eau ensevelis de la ville de Montréal. [...]
Le Club de lecture d'été TD, plus grand programme de littératie au Canada, se réinvente cet été pour offrir aux familles une version virtuelle approfondie avec des ateliers et lectures en ligne. [...]
Le Club de lecture d'été TD, plus grand programme de littératie au Canada, se réinvente cet été pour offrir aux familles une version virtuelle approfondie avec des ateliers et lectures en ligne. Grâce à la boutique Cycles Régis sur Van Horne qui a encore une fois accepté de commanditer le concours de défi-lecture estival, la bibliothèque offrira cet été encore un grand prix très intéressant pour les enfants de 6 à 13 ans.
Club de lecture d’été TD 2020 : une édition virtuelle pour les enfants de 0 à 13 ans
Plus important programme de lecture d’été bilingue au Canada, le Club de lecture d’été est gratuit et destiné aux enfants de tout âge, quels que soient leurs goûts et leurs aptitudes de lecture. Du 15 juin au 25 août, l’équipe de la bibliothèque Robert-Bourassa d’Outremont convie tous les enfants à s’inscrire au club de lecture estival. En s’inscrivant, les enfants pourront :
• visionner 28 capsules vidéo tournées avec les auteurs et l’illustrateur de l’édition 2020 du Club;
• se créer un carnet virtuel et lire en direct plus de 25 livres d’auteurs et d’autrices d’ici;
• lire et écrire des blagues et des histoires;
• lire en ligne et voter chaque semaine pour leur livre préféré dans le « Duel des livres »;
• participer au défi-lecture « Prends le temps de lire » de la bibliothèque d’Outremont (chaque heure de lecture cet été vaudra à l’enfant un coupon de tirage pour le grand prix – les familles recevront leurs signets du défi-lecture par courriel une fois le formulaire complété);
• créer avec les bricolages spéciaux élaborés par l’équipe de la bibliothèque.
Les enfants qui participeront au défi-lecture de la bibliothèque courront la chance de gagner un certificat cadeau de 300 $ offert gracieusement par la boutique de vélos Cycles Régis d’Outremont (enfants de 6 à 13 ans) ou un certificat cadeau de 50 $ à la librairie Le Square d’Outremont (enfants de 0 à 5 ans).
Inscriptions de deux façons complémentaires :
1) sur le site officiel du Club TD : www.clubdelecturetd.ca
2) en remplissant le formulaire de la bibliothèque :
https://sites.google.com/view/clubtdbibliomontreal/choisis-ton-arrondissement/outremont
Pour faire le plein de lectures
Les abonné.e.s des Bibliothèques de Montréal peuvent en tout temps accéder à la Bibliothèque numérique pour emprunter des livres électroniques, lire des revues et journaux et suivre des cours en ligne : http://bibliomontreal.com/numerique/
De plus, dès le 22 juin, les abonné.e.s pourront recommencer à réserver et mettre des documents de côté à partir du catalogue Nelligan des Bibliothèques de Montréal :http://nelligan.ville.montreal.qc.ca/search*frc
Pour information : bibli.outremont@ville.montreal.qc.ca
Après plus de 85 ans de présence sur le marché de l’art Canadien, la doyenne des galeries d’art en existence au Québec cessera définitivement ses activités dans les mois à venir.
Le directeur et propriétaire de la galerie, Jean-Pierre Valentin, est décédé en décembre 2019. PHOTO LE JOURNAL D’OUTREMONT ARCHIVES Installée d’abord sur la rue Laurier en 1934 sous le nom de l’Art français, la Galerie Valentin, après 33 ans dans le Golden Square Mile, était revenue dans ses quartiers d’origine à l’été 2019 sur l’avenue Laurier. Son directeur et propriétaire, Jean-Pierre Valentin, est décédé en décembre 2019.
Après plus de 85 ans de présence sur le marché de l’art Canadien, la doyenne des galeries d’art en existence au Québec cessera définitivement ses activités dans les mois à venir. [...]
PHOTOS LE JOURNAL D’OUTREMONT
La pandémie n’aura pas eu raison de tout. L’inspiration de cette artiste-peintre, ne s’est pas tarie pendant le confinement. Même que ce « Québec sur pause » a plutôt été un bon temps pour elle, pour essayer de nouvelles choses ! Nous rencontrons Rosalind Abensur, artiste d’Outremont.
L’arrivée du printemps s’annonçait grandiose pour Rosalind Abensur. Mais comme beaucoup, la semi-retraitée a vu son programme chamboulé, avec un voyage en Espagne écourté et « une épopée pour rentrer à Montréal ».
Traductrice de carrière mais artiste-peintre de coeur, elle s’est alors rabattue sur un journal de confinement. Un carnet rempli d’esquisses datées, qui, selon les jours, sont parfois plus sombres, parfois plus gaies. On s’imagine bien que ces « choses réalisées très rapidement », comme elle raconte, n’a aucunement faites abstraction de l’actualité.
« Avec tout ce désarroi, c’était comme une discipline pour moi, de faire quelque chose tous les jours », indique l’Outremontaise, et membre d’Arttram depuis quatre ans. Son projet de journal aura finalement duré pratiquement un mois, le temps d’achever son cahier, en somme.
Il faut savoir que Rosalind a commencé à peindre à l'âge de 12 ans. À l’époque son père l’avait inscrite à un cours de peinture classique à Casablanca, sa ville natale. Elle peignait à l’huile dans ce temps-là. Mais une fois arrivée au Canada avec sa famille, à l’âge de 16 ans, elle s’est mise graduellement à l’acrylique.
Elle a suivi plusieurs cours de peinture tout au long de sa vie. Un atelier avec Seymour Segal notamment, un artiste-peintre montréalais, « connu pour son approche iconoclaste », dans ses mots. Mais depuis 2007, c’est à l’Atelier du geste, situé sur l’avenue du Parc, qu’elle trouve son bonheur.
Sauf que c’est fermé depuis des mois. Et « c’est dur de se motiver sans les autres qui te nourrissent de feed-back », confie-t-elle. Donc à l’instar de ceux qui ont trouvé un peu de vie sociale en prenant l’apéro sur la plateforme Zoom ce printemps, Rosalind, elle, a trouvé une compagne pour peindre virtuellement.
« On peint chacune chez soi », dit-elle. « Voyez, cette acrylique, ici, je l’ai faite avec Francine. C’est sorti comme ça. Comme un peu un portrait d’un homme. Moi, ce qui me réussit, c’est la spontanéité! Ne pas me mettre de barrières. Les gens vont dire ouais, tu peux faire ce que tu veux avec l’art abstrait. Mais moi je crois qu’il faut quand même qu’il y ait un message… » Aux contemplateurs de le découvrir.
Recevez votre journal gratuitement chaque semaine.
Abonnez-vous à l'infolettre!
Éditeur :René Soudre
Assistante à l’édition : Marili Soudre-Lavoie
Rédacteur en chef : René Soudre
Collaborateurs : Julie Turgeon, Viktor Lavoie, Emmanuelle Beaubien, Carla Geib, Alexis Drapeau-Bordage, Hélène Côté, Laetitia Arnaud-Sicari
Photos : Marili Soudre-Lavoie
Administration : Hélène Lavoie
Ventes : Marili Soudre-Lavoie, René Soudre
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez les fichiers témoins (aussi appelés "cookies"). Nous les utilisons pour vous offrir une expérience en ligne agréable ainsi que pour analyser le trafic du site. Pour en savoir plus sur les fichiers témoins, veuillez consulter notre politique de confidentialité.
