Facebook    
  • Nouvelles
    • Archives
  • Opinions
  • Restos
    • Les matins
    • Les midis
    • Les soirs
  • Outremont Gourmand
  • Voyages
    • CANADA
      • Terre-Neuve
    • QUÉBEC
      • Bas-Saint-Laurent
      • Charlevoix
      • Outaouais
    • ÉTATS-UNIS
      • Californie
      • Maine
      • Massachusetts
      • New-Hampshire
      • New-York
    • AMÉRIQUE CENTRALE
      • Honduras
    • ANTILLES
      • GUADELOUPE
    • EUROPE
      • Pays-Bas
      • République tchèque
  • Immobilier
  • Galerie
    • Outremont en photos
    • Outremont en peinture
  • L'arrondissement
Primas Dentistes
Le Graham
DERNIÈRE HEURE :
Pour recevoir l’infolettre du journal d’Outremont   il suffit de s’abonner gratuitement en cliquant ici.       Vous avez une idée de sujet ?   Merci de communiquer avec le journal d’Outremont info@journaloutremont.com       Conseil d'arrondissement   La prochaine séance du conseil d'arrondissement d'Outremont aura lieu le lundi 7 mai à 19h00 au 530 av. Davaar.      

Speak white

Détails
Publication : 16 décembre 2015
Par Léon Gagnon

L’histoire nous apprend qu’une des premières choses que les conquérants imposent aux conquis c’est leur langue. C’est ainsi que plusieurs langues européennes sont aujourd’hui parlées sur différents continents : le portugais, l’espagnol, le français et l’anglais. Cette vérité historique m’est revenue au début du mois, lors de la consultation sur les lieux de culte puis lors du dernier conseil d’arrondissement.

Au cours de la consultation, quelques dizaines de personnes se sont exprimées en majorité contre le projet d’exclure de nouveaux lieux de culte dans les artères commerciales que sont les rues Laurier et Bernard. La grande majorité de ces interventions faites par des Hassidims se sont déroulées en anglais, même de la part de personnes nées dans Outremont ou y vivant depuis plus de 10 ans.

Les échanges sur ce sujet ont recommencé à la réunion mensuelle du conseil d’arrondissement. Encore une fois la majorité des Hassidims se sont exprimés en anglais, incluant un intervenant qui reprochait à une conseillère de ne pas favoriser le «Vivre ensemble», l’intégration etc. etc. Ça prenait l’allure d’une farce.

Et ce qui m’a le plus surpris c’est que madame Cinq-Mars, mairesse d’Outremont, a accepté d’écouter toutes ces interventions souvent répétitives, qu’elle en faisait souvent la traduction, et qu’elle répondait souvent en anglais. Deux soirées très lourdes à supporter et très frustantes pour de nombreux citoyens d’Outremont. (…)

Je crois que la fonction de madame Cinq-Mars n’est pas d’être une traductrice ou une interprète. Je crois que la fonction de madame Cinq-Mars est d’être mairesse d’Outremont, ce qui est une charge suffisante.

Léon Gagnon, géographe,
Résident d’Outremont depuis 30 ans.



Partagez sur

Commentaires  

#1 Pierre Joncas 18-12-2015 15:20
Outre les considérations évoquées par M Gagnon, il y en a au moins deux tout aussi importantes. 1 Celle du malentendu fréquent sur le sens des questions et des réponses: même entre francophones, il y a possibilité de malentendu, parfois voulu: j’en ai été témoin, et victime à plus d’une occasion. 2 Si l’on accepte systématiquemen t la pratique des échanges en anglais, le fauteuil de maire(sse) sera pratiquement interdit à un(e) unilingue francophone.
N’est-il pas temps pour la minorité anglophone d’accepter la réalité majoritairement francophone d’Outremont et de s’y adapter? Il peut en aller autrement pour les municipalités ou arrondissements de statut bilingue, mais à Outremont la justice élémentaire exige le respect de la majorité. Aussi la présidente d’assemblée devrait-elle intervenir et corriger avec fermeté les interlocuteurs, quelle que soit leur langue, lorsqu’ils profèrent des propos inexacts et injurieux à l’endroit des Outremontais: elle ne le fait que trop rarement.
Citer | Signaler à l’administrateur
Rafraîchir la liste des commentaires

Ajouter un Commentaire


Enregistrer
Annuler
JComments

keramikon

Pizza No900

Chez Lévêque
helie outremont annuaire outremont station mont-royal

Le journal d'Outremont

  • Nouvelles
  • Opinions
  • Outremont Gourmand
  • Voyages
  • Immobilier
  • Galerie-Outremont en photos
  • Galerie-Outremont en peinture
  • L'arrondissement

Pour nous contacter

T. 514 276-0386
F. 514 273-9660
Le Journal d’Outremont
Éditeur : René Soudre

C.P. 48579, CSP Outremont,
Outremont (QC) H2V 4T3
info@journaloutremont.com

Infolettre

Recevez votre journal gratuitement chaque semaine.
Abonnez-vous à l'infolettre!

© Journal d'Outremont 2014
Haut